Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan? |
| WLC | מִֽי־פָקַ֣ד עָלָ֣יו דַּרְכֹּ֑ו וּמִֽי־אָ֝מַ֗ר פָּעַ֥לְתָּ עַוְלָֽה׃ |
| Trans. | mî-fāqaḏ ‘ālāyw darəkwō ûmî-’āmar pā‘alətā ‘awəlâ: |
| AC | כג מי-פקד עליו דרכו ומי-אמר פעלת עולה |
| ASV | Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness? |
| BE | Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong? |
| Darby | Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness? |
| ELB05 | Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer dürfte sagen: Du hast Unrecht getan? |
| LSG | Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal? |
| Sch | Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan? |
| Web | Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? |
